Does vitamin D help you tolerate statins? Some studies say yes - others say no. Here’s what the real evidence shows, and what you should do if you're having muscle pain from cholesterol meds.